Buscamos nuevos talentos

Buscamos a la mejor nueva banda de metal con cantante femenina. Si la conoces pincha sobre la foto y sugierenosla

Corsets and clothes for live really CHEAP

Gothikas is a gothic shop where much our favorite singers buy their clothes. The best their prices and the quality. This shop is for artist who need change their clothes very often.

All your favorite singers at our forums

Talk about your favorite bands, share their secrets, pictures, videos,... Everything at our forums

GOTHIKAS: Clothes for live

Corsets: 23 euros or less till 29 euros. Dresses PVC: 25 euros or less,... Our clothes are cheap because we work mostly with artists.Thats why, here you will find the clothes of most of your favorite singes. NOW, we sell their fans and rest of people too.

GOTHIKAS: Clothes for artists and their fans

Gothikas is a gothic shop where much our favorite singers buy their clothes. The best their prices and the quality. This shop is for artist who need change their clothes very often.

domingo, 23 de febrero de 2014

MYSTICA GIRLS Y LAS PUERTAS DEL INFIERNO

MYSTICA GIRLS Y LAS PUERTAS DEL INFIERNO
El nuevo disco te atrapara

Por Darkzen



Saludos! Mis queridos Lectores! Aquí les traigo la entrevista de una banda Mexicana que nos sorprende, con una nueva alineación pero siempre dándonos música increíble con influencias entre el Rock/ Metal, conformada por mujeres aquí un poco de su historia, tomada de su biografía oficial

Mystica Girls es una banda liderada por la Guitarrista Cinthya Blackcat. Su proyecto original comenzó en el año 2007, pero la historia de la banda puede rastrearse desde 2005, con una banda de covers llamada “Mystica”.

Al principio, “Mystica” tocaba una variedad de covers incluyendo géneros como Rock (En Inglés y Español) Metal, Oldies, Grunge y Punk entre otros. A comienzos del 2007 la banda decidió crear canciones originales, y su nombre cambió a “Mystica Girls”. La banda comenzó a producir su proyecto original y sacó un demo con 4 canciones.


MysticaGirls rápidamente empezó a adquirir popularidad y consiguieron actuar en foros como el Circo Volador, Bar Piraña, Monster Bar Tlalnepantla, Dada X, Pabellón Este del Palacio de los Deportes, Expos de Comics como la TNT 13, Aniversario XXVII del Tianguis Cultural del Chopo, Feria de Chalco 2007, diversas ocasiones en el tianguis del Chopo, la Feria de la Nuez 2008 (Ameca meca), Metalfest On The Street (Tláhuac), 2da Feria de la Juventud (Acolman), Zócalo Capitalino de la Ciudad de México, Feria del libro en Reforma 2010, Centro de Convenciones Tlalnepantla, y Explanadas de diversas Delegaciones Políticas del DF.

En Noviembre de 2008, Mystica Girls realiza una pequeña gira independiente por Europa, tocando en Ciudades como Madrid, en España, y Roma en Italia. En Enero de 2009, Mystica Girls presentó su EP debut Diluvio, en el Dada X, alternando con el grupo Norteamericano “The Last Dance”. Diluvio está integrado por cinco canciones en donde comienzan a emerger las influencias de la banda, que abarcan diversas ramificaciones del género Metal. 

MysticaGirls, creciendo de forma exponencial, ha conseguido ser parte de Festivales importantes como: Vive Latino 2010, Hell and Heaven Metal Fest 2010 y 2011 con Brujería y Therion (2010) y con Megadeth, Fear Factory y Overkill entre otros en 2011, Festival “And Justice For All” en Monterrey 2011, Festival Grito de Guerra en Agosto 2010 al lado de Transmetal, Agora y Maligno entre otros.

Igualmente, la banda alternó con el Grupo Español “Ángeles del Infierno” en San Bartolo Ameyalco y en Junio 2009 se presenta como banda abridora para el grupo Italiano Cadaveria en el Circo Volador; También es banda telonera de Paul di anno (Ex vocalista de Iron Maiden) en Querétaro 2009, también de los Misfits en el Hard rock Live en 2009 entre otros.

Cinthya Blackcat también ha tocado en programas de difusión Internacional masiva como el Teletón 2012 junto con Alejandro Sanz y Sabadazo (2013) ambos en Televisa.

En Febrero del 2012 se incorpora la experimentada Vocalista Chilena Mon Laferte y la baterista Yoli Moreno, por lo que en Abril del mismo año lanzan su nuevo sencillo junto con un Videoclip de promoción “The Conquest”, generando más de 30 mil reproducciones en sólo un mes, aumentando notoriamente la popularidad del grupo dado que “MetalRose” había sobrepasado el medio millón de visitas en un año.

En 2013 la banda comienza a componer su Nuevo material para su primer Álbum Lp. La grabación comenzó en Septiembre. Para entonces la bajista Kathy Whitewolf se integró a la banda como músico de sesión para el Nuevo álbum, convirtiéndose oficialmente en miembro de Mysticagirls en Enero del 2014, justo a tiempo para el lanzamiento del Nuevo disco “Gates of Hell”..

Las primeras críticas y reseñas, así como la aceptación del Nuevo sonido de la banda y el Nuevo disco han sido sobresalientes. MysticaGirls se está preparando para hacer un Nuevo videoclip para la canción Gates of Hell misma que le da al álbum su nombre, y están preparándose para una serie de conciertos a nivel Nacional y la grabación de un DVD en vivo. Giras en Centro y Norteamerica, así como Europa y Japón están en siendo planeadas.


¡Aquí una entrevista del cual todos queremos saber un poco más de este gran disco!



Muchas gracias! Mi amiga por esta oportunidad!





¿Ahora Cinthya como quedo la alineación de Mystica Girls? ¿Cuál es el futuro de la banda? ¿Qué planes tienen?
 Estoy yo en la guitarra, Mon Laferte en la voz, Yolanda en la batería y Kathy Whitewolf en el bajo. Estamos muy emocionadas, porque con este nuevo disco (Gates of Hell) planeamos hacer una gira internacional. Todavía estamos en pláticas, pero Europa y Estados Unidos son posibilidades fuertes. Nuestra intención con este disco es llegar a nuevos mercados, pero también, es sorprender y consentir a nuestros queridos y leales fans. Hicimos un gran esfuerzo para ofrecer un producto de muy alta calidad y que es fruto de años de trabajo y experiencia.

 ¿Dinos cómo surgió el nuevo álbum, Como llego la idea?
Hacer un buen disco es un proceso mucho más largo de lo que la mayoría de la gente se imagina. Como bien dices, todo comienza con pequeñas ideas que se van sumando y van creciendo, como si fueran células que están formando a un bebé. Queríamos hacer algo que tuviera un mensaje profundo, que fuera a la vez oscuro y divertido, y que estuviera expresado con la mayor calidad musical posible. A esa primera idea se le fueron sumando muchas otras, en ocasiones de maneras sorprendentes y casi "mágicas". Efectivamente las ideas "llegan", como si fueran enviadas de algún lugar superior. Es un proceso muy bello.

 ¿Qué hay detrás del nombre del nuevo álbum, que significa el nombre?
La idea fundamental de este álbum es jugar con los miedos de las personas. Cuando alguien decide enfrentar sus miedos y los conquista, entonces puede convertirlos en algo divertido. Abrir las puertas del infierno (Gates of Hell) es una buena forma de representar eso; dejar a los miedos que todos tenemos en libertad. Es cierto que al hacerlo, corremos el riesgo de ser destruidos por ellos, pero si somos valientes y aprendemos a utilizarlos, entonces, esos miedos se convierten en nuestra mayor fortaleza.

¿Cuál es la temática del álbum, es continuo? ¿Metafórico? ¿Más power? ¿O más pesado?
De hecho es todas las cosas que mencionas. Comienza con las puertas del infierno abriéndose y termina con una gran celebración adonde los seres supuestamente más aterradores se reúnen para divertirse y ser felices, y te invitan a celebrar con ellos siempre y cuando seas educado y te comportes. Definitivamente es continuo y metafórico. En cuanto a la música, tiene muchos elementos de Speed, Thrash, Power, Neoclásico e incluso gótico. Es un disco pesado pero muy digerible. Distintas emociones se representan con distintos sonidos, lo importante es que todos se llevan muy bien entre ellos, jaja.

 ¿Tendrá artistas invitados? o alguna colaboración especial?
No ninguna. El disco de 100% MysticaGirls.

¿Dinos quien es Mystica Girls en este momento? con la salida de varios talentos. Kathy Whitewolf es la más reciente integrante del grupo. Llegó justo a tiempo para grabar el nuevo disco. Mon Laferte y Yolanda tienen casi 3 años de ser parte de la banda. Y como comenté preguntas antes yo soy la guitarrista.

¿Escribirás las canciones o quienes las escribieron?
La mayoría de las canciones son mías. Cuando alguien más participó en alguna de ellas se especifica en el disco. Lo mismo pasa si en alguna edición se incluyen canciones extra como "Bonus Track" que no sean de mi autoría.

¿Tendrá un videoclip de algunas de las canciones?
¡Definitivamente! Pueden estar seguros de ello. Ya lo estamos preparando también, pero al igual que con el disco, queremos entregarles un producto de alta calidad, por eso no nos estamos apresurando.

¡Muchas gracias amiga mía! En verdad por esta oportunidad! Las últimas palabras son tuyas!

 ¡Muchas gracias a ti y a todas las personas que nos siguen y apoyan! Tengan por seguro que a todos los queremos y los apreciamos, pues gracias a ustedes tenemos la oportunidad de compartir el trabajo que hacemos con tanto amor y tanta pasión, y que es nuestra vida. Nos hará muy felices poderlos ver en nuestras presentaciones en vivo.


Ahora aquí la reseña de este disco; veamos cada track!


Alineación:

Cinthya BlackCat ( Guitar)
Mon Laferte ( Vocals )
Yolanda Moreno (Drums)
Kathy Whitewolf (Bass)





Gates of Hell


To be Open:
Entrada oscura, sonidos del inframundo marcha hacia el infierno, buena entrada muy atmosférica, nos recuerda un apocalipsis lleno de emoción y lleno de Rock Metal el cual es una buena obertura

The Gates of Hell;
Entrada pesada, y rápida! Excelente! Me recuerda mucho al estilo de antaño del toque Thrashero, la voz de Mon laferte es grave con una tesitura oscura, lenta y llena de emoción oscura con un toque muy goth, pero lo que me gusta es el ritmo rápido de la melodía, no pierde el tono ni la velocidad, hay poco uso de la voz, una buena canción con un buen estilo Metalero a la vieja escuela!

The Boogie Biker:
Qué entrada, un heavy Rock crudo y pesado, guitarras a su máximo, contundentes y una batería implacable, más lenta y con solos de guitarra muy buenos, otra canción atmosférica con un estilo muy diferente.

No more:
Sonidos pesados, semejantes a las anteriores canciones, aquí notamos más estilo rocker! Con una voz más aguda! Y salvaje! Esta canción es más heavy con un fuerte estilo Rockero de aquellos grandes años, de nuevo el uso de la voz es poca a diferencia de la música, el cual hace más uso de la parte de las guitarras y batería.

The Spirit has won:
Excelente entrada más Speed y power! La voz entra a tiempo con la canción! Más aguda y acoplada al ritmo del track, un solo de guitarra bueno el cual es una muestra clara del manejo de los instrumentos muy bueno, aunque la parte final es algo abrupta, la voz alcanza el tiempo de entrada y salida, y termina junto a la canción más trabajada esta canción en escala vocal!

Tiny Blue Dot:
Entrada regular con un estribillo entre guitarras y batería, ligero destiempo entre la entrada de voz, el mismo ritmo entre la voz y la canción, el tono de la voz sigue la misma escala, más rítmica y con mayor emoción, estilo Rockero  más notorio, buen final y a tiempo con la voz y sonido.

The Conquest:
Excelente entrada! Me recuerda a un estilo clásico entre el Death y el Thrash, la velocidad es muy notoria con un gran manejo de guitarras! La entrada en voz va a tiempo con el mismo ritmo y armonía, aguda y salvaje, me agrada el estilo de la canción, vuele en la parte media del disco esa velocidad! Y ese grito desgarrador es hermoso! Creo solo le faltó a esta canción un gutural y de verdad sería un rico Death clásico!

Sweet picking
Entrada de guitarra genial, más lenta y batería de fondo, tiene un sonido semejante al speed metal de los viejos maestros, velocidad regular otra canción atmosférica el cual lo podemos escuchar



Why should we need
Entrada más lenta, una muestra notoria de la buena voz de Mon Laferte, aquí se nota más que en las canciones anteriores, el cual le da un aire de Rock clásico con una tesitura más clara y emocional, esta es la canción más tranquila del álbum! El cual no rompe con el concepto del disco o lírica, me parece buena adaptación.

New Awakening
Entrada clásica con un Power muy notorio! Manejo de guitarras excelente, ritmos acordes otra canción muy atmosférica.

Spooky cookie
Entrada con gloria rockera estruendosa, la voz es cruda y cruel! Pesada y con un toque doom en el estilo y voz, ritmo regular, el cierra del disco es bueno! Solo que baja la emoción de más a menos.


Me gusto el disco! Realmente es muy diferente al anterior, podemos oir la evolución del sonido, realmente es un disco pesado con un estilo puramente Rockero/Thrash/Power/Goth una combinación agradable y única, la voz no pierde fuerza, su rango vocal es contante y eso le da un toque personal al disco, se mantiene con un nivel rítmico acorde al sonido de cada canción, es oscura y cruda! Lo único es que entra bastante fuerte y conforme avanza el disco baja y sube la emoción, es continuo pero entre cortado por las canciones atmosféricas.

Lo recomiendo con un amplio margen de éxito, realmente. Felicidades por el uso de instrumentos y la voz de Mon Laferte, que voz! Reitero.

Mi puntuación es: 9/10

El cover art del disco nos muestra la mezcla de estilos encontrados!






Cinthya Black Cat


Mon Laferte Vocal






domingo, 9 de febrero de 2014

SUPER PACK DE VIDEOS DE MUSAS DEL METAL, WITHIN TEMPTATION, MANDRAGORA SCREAM, HALESTORM Y MAS

SUPER PACK DE VIDEOS DE MUSAS DEL METAL, WITHIN TEMPTATION, MANDRAGORA SCREAM, HALESTORM Y MAS

Por Darkzen

Aqui les dejamos mas noticias referente a Within Temptation, que hace pocos dias ha subido a YouTube dos nuevos acústicos con las canciones "And We Run" & "Whole World Is Watching " 

sin duda, WT es una banda unica, con multiples estilos! 




También otro video super- oficial de la banda Mandragora Scream Fine Morgan Lacroix




otras noticias ! La banda Lacuna Coil ha subido SoundCloud para su nuevo sencillo " Nada se interpone en nuestro camino" , una canción que pertenece a su nuevo álbum "Broken Crown Halo, " que se estrenará el 31 de marzo 2014 al Century Media Records aquí escuchamos !


Ayreon y colaboración con el nuevo vídeo oficial de la banda con la participación de la bella y talentosa Cristina Scabbia Oficial !


y este nuevo video oficial de la banda Halestorm !




También la nueva promo de su nuevo disco de nuestra amiga Kristell Lowagie

" ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE PROMO - Estimados Lovelorners

2014 es un año importante para Lovelorn Dolls. Estamos lanzando un nuevo single y un nuevo álbum. ¿Quieres ser parte de la aventura ? ¿Usted quiere tener una mirada cercana a la concepción de este álbum? ¿Quieres escuchar las canciones antes de la liberación , dar su consejo sobre la música y el arte ?

Entonces únete a nuestra PROMO TEAM ! seleccionaremos 10 personas para convertirse en nuestro Equipo de Promoción , desde hace varios meses . Va a ayudar a correr la voz LD y que, literalmente, convertirse en parte de la banda durante varios meses ( hasta septiembre ) !

Su perfil: Puede hablar / escribir bien Inglés, tienes algo de tiempo para dar a la labor de promoción (sólo el trabajo de Internet) , y estás muy motivado !

¿Cómo aplicar ? Envíenos un mensaje a través de nuestra página de FB o al lovelorn.web @ gmail.com. Preséntese y díganos por qué usted quiere ser parte de LD Promo equipo .

Estamos ansiosos por recibir sus mensajes ! Hasta pronto queridos seguidores ! 



Apoyenlos!

tambien aqui dos fotos promos del disco de Diabulus in Musica, que hermosa! Zube


 

DELAIN - LA CONTRADICCION HUMANA

DELAIN LA CONTRADICCION HUMANA!!

Por Darkzen


nuestra bellisa Charlotte Wessels y su banda Delain! nos brindan un poco mas de su siguiente disco! aqui un poco de la historia, en palabras de Charlotte


"El título del álbum se ha tomado de uno de mis libros favoritos, la Trilogía Lilith's Brood (La Cría de Lilith) de Octavia E. Butlers. Una historia postapocalíptica en la que explica que la humanidad no sobrevivió debido a dos de nuestras cualidades más contradictorias, somos a la vez una especie inteligente y jerárquica. Esta contradicción humana causa una mentalidad de "nosotros contra los otros", que en el libro - al igual que en la vida real - ha demostrado ser una actitud de lo más autodestructiva.

En cierto modo "The Human Contradiction" amplía y profundiza el concepto lírico de We Are The Others: desde hace años me interesa la "otredad" y cómo las personas se relacionan con ello.

Para nuestro nuevo disco nos hemos inspirado tanto en la alteridad dentro de nuestra especie - en lo que se refiere a las personas que son percibidas como "diferentes" por otras personas -(que fue el tema central de We Are The Others) como en nuestras actitudes hacia los "otros" no-humanos."



Otra sorpresa es la aparición de  Alissa White- Gluz en el álbum épico final de "The Tragedy Of The Commons " , mostrando tanto sus voces limpias y sus impresionantes gritos. Acerca de la colaboración , Alissa recuerda : ". Después de un par de días de tour con Delain , tuve que ir a comprar un CD o dos Esta banda me impactó con sus canciones inteligentes , enérgico show en vivo pero extremadamente precisa y carisma global Efectivamente,  después de comprar un álbum y escucharlo en la repetición mientras hace ejercicio , se confirmaron mis sospechas : DELAIN es una banda increíble que estoy muy halagado y honrado de participar en su próximo álbum que veo Delain ira muy lejos! . les deseo nada más que el éxito y me alegro de contribuir con mi parte! "

Volviendo a las raíces de su disco debut Lucidity ", la contradicción humana " también cuenta con George Oosthoek que se establecen algunos gruñidos brutales!.



"The Human Contradiction" sera lanzado en:
Alemania/Austria/Suiza, Abril 4, 2014
UK, y Resto de Europa: Abril 7, 2014
USA y Canada: Abril 8, 2014
Japon, ANZ, Suda America, Rusia y TBA

The Human Contradiction contiene;

1. Here Come The Vultures
2. Your Body Is A Battleground
3. Stardust
4. My Masquerade
5. Tell Me, Mechanist
6. Sing To Me
7. Army Of Dolls
8. Lullaby
9. The Tragedy Of The Commons



ANETTE OLZON- MAS DETALLES SOBRE “SHINE”


ANETTE OLZON- DETALLES SOBRE “SHINE”

Aqui les traemos un articulo cuya fuente les dejo abajo, acerca del nuevo disco de nuestra cantante Annette Olzon! mas detalles abajo! en verdad sorprendente! 



A continuación les presentamos lo más relevante de la biografía publicada amigos 

Tenía que estar tranquila sobre esto, lo cual es difícil ya que quieres contarle al mundo que eres feliz por algo.

Al contrario de lo que podría uno esperar, Anette no escribió las diez canciones del álbum después de su salida de Nightwish, pero fue en 2009 cuando, agitada por un tour agotador y calamidades privadas, que se sentó por primera vez en su carrera musical a escribir canciones.


En aquel entonces era un proyecto paralelo, y cuando quedé embarazada tuve que poner las canciones en el escritorio de nuevo. Pero estuve esperando pacientemente a tener tiempo para trabajar en ello de nuevo junto a Stefan Örn y Johan Glössner.

Anette no se avergüenza al admitir que su debut como solista no hubiera sido posible sin ayuda. Nada menos que Anders Bagge (conocido como miembro del jurado de “Idols” en Suecia, así como productor de luminarias internacionales como Madonna, Céline Dion o Jennifer López) y su equipo de compositores formado por Stefan Örn y Johan Glössner ayudaron a Anette a dar forma a sus ideas en los diamantes auditivos que podemos escuchar en “Shine”.


No creo que haya nada de malo en eso. Si hay un buen compositor, ¿por qué no usarlo? He hecho como una tercera parte de las cosas en el álbum, pero todavía tengo que tener a otras personas a mi alrededor que puedan hacer la música y los arreglos. Los chicos con los que trabajo, Stefan y Johan, hacen canciones para ganarse la vida y lo hacen para grandes artistas. Ellos saben cómo hacer mejor las canciones. Cuando tengo una idea, puedo cantarles la melodía y ellos la transforman en una maravillosa pieza musical. Necesitas tener gente al rededor que pueda ayudarte si no eres realmente bueno en la composición aún y quizá también estés temeroso ya que tu primera vez.

Ser capaz de procesar sus propios pensamientos en letras de canciones ha sido una experiencia completamente nueva para la sueca con un exterior feliz.


Cuando tuvimos un pequeño descanso después de un largo tour con Nightwish en 2009, estaban pasando muchas cosas malas en mi vida personal, como mi divorcio o mi madre enferma de cáncer. Quería que todas esas cosas estuvieran fuera de mi sistema.

Lo cual dio lugar a las canciones que podemos encontrar en “Shine” y que seguramente podrían ser interpretadas como una reacción de Anette de su separación de Nightwish: canciones como “Falling”, “Floating”, “Lies”, “Moving Away” o “Invincible” pudieron haber sido escritas en 2009 pero son bienvenidas las interpretaciones de hoy también.


“Lies” es una canción sobre el divorcio en realidad. Cuando entré a Nightwish, mi exesposo quería divorciarse de mi. Así que en medio de convertirme en una gran cantante de una gran banda y de tener mi sueño realizado, también tuve que pasar por un duro divorcio con un hijo pequeño. Creo que tenía que escribir una canción sobre eso.

No obstante, una canción así puede funcionar en diferentes niveles y ella está de acuerdo.


Lo que pasó con Nightwish también fue como un divorcio, un divorcio muy duro. Siempre es así cuando la gente se separa y van en diferentes direcciones con sentimientos dolorosos.

No puedes dejar de ver que Anette Olzon tiene en su mente muchas canciones que lidian con el dolor y la pérdida, acurrucándose como semibaladas melancólicas que llegan al corazón. Pero en su cara exterior de alegría, siempre tiene un rasgo melancólico.


En mi infancia, era intimidada en la escuela y mis padres se divorciaron cuando era muy joven; así que siempre he sido el tipo de persona que cuando entra a una habitanción es como una niñita feliz que quiere que todo el mundo ría y sea feliz. Soy como un payaso que es realmente feliz en el exterior, pero tiene algo muy oscuro y melancólico dentro que también necesita salir, y eso fue lo que hice en mis canciones.

Sin embargo, Anette es consiente de que la tristeza y la melancolía son parte de la vida como lo son la alegría y el placer, y por lo tanto no sucumben ante la negatividad o autocompasión en su álbum. Por el contrario, hace frente a sus experiencias dolorosas que venció y que por lo tanto, la hicieron más fuerte. En consecuencia, el título del álbum “Shine”, transmite eventualmente un mensaje confidente y poderoso: no importa lo que te pase, o como te trate la gente, ¡brilla siempre!


Escogí este título porque el álbum es por supuesto un poco melancólico de muchas maneras, pero siempre hay mucha esperanza en él, hay un rayo de sol a través de la lluvia, y eso es lo que quería mostrar con “Shine”. Y no importa lo que te pase, siempre puedes elegir ser fuerte, elegir el rayo de luz y las cosas positivas, no importa que tan oscura sea la vida.

¿A qué suena el primer álbum de Anette? Vamos a ponerlo de esta manera: Desde el desafiante rockero “Shine” a través de los poderosos himnos “Falling” y “Lies”, en donde Anette hace muestra de la enorme variedad de su hermosa voz, a través de las empalagosas baladas “Moving Away” y “Floating”, su álbum debut presenta todo lo que un buen disco debe tener. Son sus momentos más memorables, sin embargo, hay dos canciones que ella escribió para dos hombres muy especiales en su vida: “Invincible”, la canción de ensueño que te pone la piel de gallina que dedicó a su hijo mayor, y “Watching Me From Afar”, la fusión del corazón, una declaración de amor a su actual marido (si esta balada a piano con una emocionante batería de fondo no te mueve, entonces seguramente estás mas allá). Y por último, pero no menos importante: la balada a piano épica y poderosa “One Million Faces”.


Video Preview



Créditos:
Artículo/Entrevista hecha por Edel y a http://anetteolzonsanctuary.wordpress.com que hace un gran trabajo! y por la traducción